Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent]
Je ne veux pas rompre avec lui.
Je prendrai bien soin d'elle, plus que tu ne l'as fait.
Professeure, je suis Cai Yasi, le nouvel employé à temps partiel, en deuxième année du département informatique.
Je ne le prendrai pas, à moins que tu ne dises à Zhou Xiao de venir.
[Épisode 24 : Une attente qui transcende le temps]
Maman, j'entre.
Mon fils, euh... tu ne dois pas lui en vouloir, parce que je lui ai demandé de venir.
Mais tu ne peux pas me le reprocher non plus.
Je sais que tu ne veux pas que ta petite amie se fatigue trop et fasse des allers-retours.
J'ai donc commandé beaucoup de bons plats pour l'aider à rester en bonne santé.
Je vois.
Au fait, as-tu mangé ?
Non.
Tiens, regarde.
Nous t'avons laissé ça spécialement pour toi.
Mange.
Zhou Xiao, fais attention.
Ma tante, prenez une pomme.
Vous vous êtes disputés ?
Non.
Alors donne-lui une pomme. Il n'a pas l'habitude de manger des fruits.
Aide-moi à lui faire changer ses mauvaises habitudes de mangeur difficile.
Je n'ai jamais réussi.
Je n'en veux pas.
Dans ce cas, oublie.
Si tu le nourris, je pense qu'il la mangera.
Pourquoi êtes-vous si étranges aujourd'hui ?
Prends-en.
Oblige-le à tout manger.
Mange.
Je l'avais dit. Je savais que tu pouvais guérir ça.
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien. J'ai dû m'égratigner.
Si tu t'es égratignée, n'y touche pas.
Mon fils, viens voir.
C'est inutile. Ce n'est certainement pas grand-chose.
Il étudie la médecine. Laisse-le regarder.
Ça fait mal ?
Non.
Et là ?
Ça ne fait pas mal non plus.
Zhou Xiao, et si on mangeait une fondue épicée ensemble demain ?
Ma tante, demain, nous...
Maman,
elle n'en aura pas le temps demain.
C'est vrai. Demain, j'ai cours toute la journée.
Toute la journée ?
Et si nous dînions ensemble ?
Et le soir, je demanderai au père de Xiao Zhao de te reconduire à l'université.
Pour le dîner...
Elle n'en aura pas le temps non plus.
Alors, quand auras-tu le temps ?
Ma tante, je dois vous dire quelque chose.
Chaque soir, je viendrai dîner avec vous. Mais seulement si vous ne m'en voulez pas de trop manger.
Je n'en ferai rien. J'aime quand tu manges beaucoup.
Maman,
elle ne pourra plus venir te tenir compagnie.
Ne vient-elle pas de dire qu'elle a le temps ?
Nous avons rompu.
Que viens-tu de dire ?
Qu'as-tu dit ? Qu'as-tu dit ?
- Ma tante. - Zhou Xiao. - Je vous laisse.
Que se passe-t-il ici ? Zhou Xiao !
Zhou Xiao !
Allô ?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes messages ?
Tu vas bien ?
Tu pourrais venir me chercher ?
J'ai l'impression d'être perdue.
J'arrive !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Zhou Xiao !
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as oublié ça.
Merci.
Tu pleures encore ?
J'ai... une écharde. Ça fait mal.
J'ai entendu dire que la médecine a divisé la douleur ressentie par les humains en douze niveaux.
Douze correspond au niveau de douleur le plus élevé.
Le premier est la douleur que l'on ressent lors d'une piqûre de moustique.
Donc, la douleur causée par une écharde devrait être un peu plus forte que la précédente.
Il y a des moments où on ne la ressent même pas.
Mais pourquoi y a-t-il des moments,
où la douleur est insupportable ?
Ma tante, ne vous en voulez pas.
Il est normal que Zhou Xiao ne voulait pas parler de leur rupture.
Après tout, les gens ordinaires ont souvent des préjugés envers les maladies mentales.
Tout est de ma faute.
C'est à cause de moi.
- Ma tante, prenez vos médicaments. - J'ai blessé Xiao Zhou.
- Je suis désolée, Zhou Xiao. - Ma tante, prenez ça, d'accord ?
Je m'en occupe.
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est à cause de moi
que vous avez rompu.
Je suis désolée.
Je suis la principale coupable. Je suis tellement désolée !
Je suis désolée.
Maman, écoute-moi.
Le fait qu'on ait rompu
n'a rien à voir avec toi. C'est mon problème.
Ton problème ? Comment ça ?
As-tu fait la même erreur que ton père ?
L'as-tu fait ?
Ton père, où est ton père ?
Je dois trouver ton père !
- Maman ! - Trouve ton père !
- Maman ! - Trouve ton père ! - Ma tante !
- Je dois trouver ton père ! - Maman !
- Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien.
Je vais bien.
- Je suis désolée ! Je suis désolée ! - Je vais bien, ma tante.
Je ne l'ai pas fait exprès, je suis désolée.
Tu dois trouver ton père, pour qu'il vienne s'excuser en mon nom. D'accord ?
- Vite, trouve ton père ! Trouve ton père ! - D'accord, d'accord.
- Trouve ton père ! Tu dois trouver ton père ! - Maman !
- Trouve ton père ! - Maman !
Écoute-moi, je vais l'appeler maintenant. Je vais l'appeler maintenant !
- Trouve ton père ! Trouve ton père ! - Assieds-toi d'abord, assieds-toi.
Je vais l'appeler ! Je vais l'appeler de suite !
Appelle-le maintenant. Trouve ton père.
Trouve ton père !
Papa, peux-tu venir de suite à l'hôpital ?
Vite !
Peux-tu marcher plus vite, petites jambes ?
Où allons-nous ?
Tu le sauras quand on y sera !
Alors, je retourne à l'école.
Je dépense de l'argent aujourd'hui pour t'aider à décompresser.
Je n'en ai pas besoin, merci !
- Allons-y. - Non !
- Vas-y. - Non.
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
Viens ! Fais-moi confiance, d'accord ?
On y est !
Du karting ?
Oui, c'est super pour se relaxer et convient parfaitement
à ta rupture.
Allons-y !
[Chers amis du karting, en raison d'un exercice de simulation de séisme, le circuit sera fermé pendant trois jours. Numéro d'urgence :13728910703]
Je rentre maintenant.
Attends une minute !
Je vais appeler de suite le patron pour lui dire de revenir ouvrir la porte.
Laisse tomber ! Faire quelque chose à contrecœur n'apportera pas le bonheur.
Pourquoi ça ne te rendrait pas heureuse ? Attends ! Je vais l'appeler pour qu'il vienne nous ouvrir immédiatement.
Aujourd'hui, je vais te rendre heureuse.
Bien. Je vais d'abord aux toilettes.
D'accord ! J'aurai résolu le problème avant ton retour.
Augmentez les médicaments de la patiente à compter d'aujourd'hui.
Je ferai une nouvelle ordonnance plus tard et la téléchargerai sur le système.
D'accord.
Professeur... Ma tante...
Veuillez vous préparer à une éventuelle rechute de sa maladie.
Patron, je vous supplie, parce que mon amie vient de subir une rupture.
À combien de personnes exactement ce crétin va-t-il dire que j'ai été larguée ?
Je vais vous dire la vérité.
Je l'aime depuis longtemps.
Si elle est triste, je le suis aussi.
Je veux juste l'amener ici pour quelle puisse évacuer ses émotions.
Donc, s'il vous plaît, ouvrez la porte.
S'il le faut, je suis prêt à payer davantage et selon vos désirs !
Tant que vous faites en sorte que quelqu'un vienne m'ouvrir la porte.
Merci ! Vous avez bien travaillé !
Alors ? Je t'avais dit que je pourrais m'en charger.
Qu'est-ce que tu as dit au patron ?
J'ai dit un tas de bêtises.
Tant que je peux faire en sorte qu'il ouvre la porte, je peux inventer n'importe quoi.
D'accord.
Attache ta ceinture !
Vite, ne me fais pas attendre trop longtemps.
- Tu es prête ? - Oui.
N'as-tu pas peur de me rentrer dedans ?
Je devrais juste te frapper.
Que ferons-nous si c'est cassé ? On devra le payer.
Laisse-moi voir ! Vite.
Es-tu fatiguée ?
Non.
J'ai vu un distributeur automatique là-bas, laisse-moi aller acheter quelque chose à boire.
Tu veux boire quelque chose ?
- J'y vais ! - Non, j'y vais.
Tu ne m'as pas demandé ce que je voulais boire.
Je veux boire du thé au lait parfumé à la pêche.
J'ai dit que je voulais boire du thé au lait parfumé à la pêche.
Pourquoi m'as-tu acheté ceci ?
Où suis-je censée te trouver du thé au lait parfumé à la pêche ?
Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux horribles ?
Je ne l'ai pas fait.
Est-ce que tu m'aimes ?
Quoi ?
Si tu m'aimes, tu dois me le dire.
Pourquoi ?
Comme cela, je peux te rejeter.
Ne t'inquiète pas, je ne t'aime pas.
Vraiment ?
Vraiment.
Donc, pourquoi m'as-tu regardée de cette façon ?
J'ai des yeux de fleurs de pêcher, je regarde tout le monde de cette façon. (les fleurs de pêcher symbolisent généralement la chance en amour)
Tu m'as fait peur, j'ai cru que tu m'aimais.
- Comment tu te sens maintenant ? Tu veux faire un autre tour ? - Allons-y.
Zhou Xiao, je suis désolé.
Quoi ?
Parce que je vais encore gagner contre toi.
Voyons voir qui aura peur au final !
Désolé, je t'ai menti.
Je sais que tu ne m'aimes pas pour le moment.
Je sais aussi,
que si j'admets que je t"aime,
les choses deviendront inconfortables entre nous.
Je ne veux pas qu'on devienne comme ça.
Je ne veux pas non plus que tu sois dans une position délicate.
Je peux attendre.
Attendre le jour où tu m'aimeras.
Je vais être franc avec vous.
Selon l'état actuel de la patiente,
je vous conseille de retourner à Pékin pour suivre le traitement.
Et vous devez vous préparer à un traitement de longue durée.
D'accord, je comprends.
Xiao Zhou, la dernière fois tu es allé à Pékin avec ta mère.
- Cette fois, je... - Je vais me désinscrire de l'école.
Dis-moi, soit nous nettoyons toute la journée, soit nous lisons.
Tout spécialement ce livre.
Je n'essaye pas de t'embêter, mais ce livre est si vieux, quel est l'intérêt de le restaurer ?
Je ne sais pas comment tu as pu tenir une année entière.
T'ai-je supplié de venir ? Tu es le bienvenu si tu veux démissionner.
Je suis venu à cause de toi.
Te l'ai-je demandé ?
D'accord, tu vas le regretter.
Je ne le regretterai pas.
Je te donne une dernière chance.
Merci de me donner cette opportunité.
Zhou Xiao.
Cai Yasi !
- Ouvre la porte. - Non.
Ouvre la porte maintenant. Dépêche-toi !
Ouvre la porte.
- Non. - Tu...
Je t'aime.
Attends une minute.
Laisse-moi entrer.
Non.
Laisse-moi juste entrer un instant.
Non.
Bien.
Moi aussi, je t'aime.
Pourquoi es-tu fâchée ?
Je ne veux plus sortir.
Mais nous n'avons pas terminé de nettoyer.
Nettoie tout seul.
N'oublie pas de m'inviter à manger.
J'ai compris.
Professeur.
Xiao Zhou.
Tu es revenu à temps.
Viens m'aider. Ma vue devient floue à force de regarder.
Viens, vite, aide-moi à enregistrer les deux dernières données.
Maintenant que tu es pris par tes problèmes familiaux,
je viens de réaliser
que tu es vraiment important pour moi en tant qu'assistant.
Heureusement, tu es revenu.
Pourquoi ne portes-tu pas ta blouse blanche ?
Tu n'es pas venu depuis quelques jours et tu as déjà oublié les règles.
Professeur, je suis venu me désinscrire de l'université.
Te désinscrire ?
Pourquoi ?
La maladie de ma mère a récidivé.
Je dois l'emmener à Pékin pour recevoir un traitement.
Combien de temps seras-tu parti ? Quand reviendras-tu ?
Quand tu reviendras, seras-tu encore mon assistant ?
Je ne sais pas combien de temps je serai parti.
Quand je reviendrai, je serai encore votre assistant.
Professeur, voici toutes les données.
Je vais partir maintenant.
Zhao Fanzhou !
Je t'attendrai.
Prenez soin de vous.
[Formulaire de désinscription de l'université du Sud]
Tu es restée, toute la journée, à la bibliothèque pour restaurer des livres.
Tu as l'odeur d'un flacon de colle.
N'est-ce pas parce que tu ne veux pas les restaurer ?
Mes mains sont faites pour pianoter sur un clavier, c'est du gâchis de les utiliser pour restaurer des livres.
Et bien, mes mains sont faites pour écrire des romans !
Tes romans... Je ne suis vraiment pas impressionné.
- Que veux-tu dire ? - Rien.
Redis-le, qu'est-ce que ça signifie ? - Rien, rien.
Tu ne m'accompagneras vraiment pas à la compétition en Angleterre ?
Je ne peux vraiment pas. J'ai promis à mon professeur de l'aider avec l'exposition.
Mon anglais est tellement mauvais. Si tu ne viens pas avec moi, je risque vraiment de mourir.
Peu importe.
L'équipe de soutien de ton équipe est si parfaite.
Mais il ne s'agit pas de ma petite amie.
Allô ?
Je ne serai pas d'accord.
Non, Gestionnaire. Ne vous l'ai-je pas déjà dit ?
Je ne vivrai avec personne d'autre. Mon colocataire ne peut être que Zhao Fanzhou.
N'aviez-vous pas dit que vous respecteriez mon avis ?
Mon avis est que je désapprouve que vous fourguiez quelqu'un d'autre dans mon dortoir.
Sois gentille, laisse-moi terminer cet appel.
Allô, Gestionnaire. Non, ce n'est pas à vous que je disais : "Sois gentille."
Oui. Je sais que Zhao Fanzhou s'est désinscrit de l'université.
Quoi ?
Zhou Xiao.
Zhao Fanzhou s'est désinscrit de l'université ?
Je suis désolé.
Mais ne t'inquiète pas.
La gestionnaire des dortoirs veut mettre quelqu'un d'autre dans mon dortoir, je ne le permettrai pas.
Donc, tu lui es plutôt loyal.
N'est-ce pas ? Je pense aussi que je suis plutôt fidèle, n'est-ce pas ?
Tais-toi !
Pourquoi me regardez-vous ?
Parce que tu es moche quand tu manges.
En quoi suis-je moche quand je mange ?
Laisse-moi te dire... La nourriture a bon goût quand je mange ainsi. Les publicités aiment les gens qui mangent comme moi.
En parlant de publicité, J'ai beaucoup d'expérience. Laisse-moi te dire...
Xie Yixing.
Mange plus de viande. J'espère que tu obtiendras bientôt une publicité.
Pourquoi continues-tu de me regarder ?
Ne t'inquiète pas, je ne te donnerai pas ma glace.
Je t'ai dit d'en acheter une plus tôt mais tu ne l'as pas fait. Tellement avare.
N'ai-je pas acheté celle que tu manges maintenant ?
Alors je vais te la rendre.
Oublie ça. Tu n'es qu'une personne sans cœur.
Je pars. J'ai une réunion avec mon département.
À plus.
Je pars.
♫ Te voir blesser m'était insupportable ♫
♫ Pourtant, je t'ai tant fait pleurer ♫
♫ Je veux te prêter mon épaule, regarder la lune à tes côtés ♫
♫ Mais il n'existe aucun rayon de lumière dans mon monde ♫
♫ Je n'ose pas le dire car je t'aime trop ♫
À l'attention des passagers qui se rendent à Pékin.
Le vols CX1681 est prêt à embarquer.
D'accord. D'accord. J'ai compris.
Nous serons bientôt là. D'accord, nous arrivons.
Xiao Zhou, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Comment se fait-il que tu n'as pas encore fait les bagages ?
Dépêche-toi, ton père est déjà à la porte.
Les cartes d'embarquement... je les garde.
Dépêche-toi !
♫ J'ai peur d'avoir besoin de toute une vie pour pouvoir oublier ce sentiment ♫
♫ J'ai peur que l'amertume soit encore plus forte après la douceur ♫
♫ Mon cœur va se déchirer progressivement ♫
♫ Toute cette brillance s'épuisera petit à petit ♫
♫ J'ai peur de ne plus pouvoir te laisser repartir après y avoir goûté ♫
♫ J'ai peur que tu aies plus d'attentes après la douceur ♫
♫ Faisons comme si je n'avais jamais vu la lumière ♫
♫ Tu resteras toujours celle que tu étais avant notre rencontre ♫
Mon fils, tu es de retour.
Papa. Maman.
As-tu acheté de la glace ?
Bien sûr ! Choisis toi-même.
Manger de la glace en hiver est mauvais pour l'estomac.
C'est bon.
Renvoyons l'ancienne et souhaitons la bienvenue à la nouvelle.
À 8h30 du matin, saluons la nouvelle année avec une course.
Courez pour rencontrer le beau et le brillant demain.
Lâchez prise et courez vers la nouvelle année.
[Zhou Xiao : mon livre est finalement publié, tellement heureuse ! [Cai Yasi, Xiao Lu, Tao Ling, Luo Wei, Xie Yinxing commentent tous : félicitations !]
Tout le monde a gardé la tête haute et ferme dans le rythme.
Courir dans la nouvelle année et dans
cette vie heureuse.
Souhaitons à la patrie encore plus de prospérité.
Que saveur melon cantaloup ?
Je n'aime pas ce parfum.
Alors, quelle saveur de glace aimes-tu ?
Maman, quelle saveur aimes-tu manger ? Je peux y retourner pour en acheter.
J'aime au chocolat.
Repose-toi, je peux y aller.
Laisse-le s'y rendre. Reste ici avec moi.
Bien, je vais aller l'acheter.
Sois prudent.
Dis, je pense que cela a bon goût.
Alors, mange-les. Je vais t'en ouvrir une.
[Zhou Xiao : Mon livre est finalement publié, tellement heureuse !] [Cai Yasi, Xiao Lu, Tao Lin, Luo Wei, Xie Yixing ont tous commenté : Félicitations !]
Mon petit-déjeuner !
Je ne regardais pas où je mets les pieds mais pourquoi as-tu fait pareil ?
Désolé.
Je vais t'acheter un autre petit-déjeuner.
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Veux-tu m'enlever ?
[Détective Conan]
Pourquoi souris-tu ? Avoue ton but !
Je trouve simplement que tu ressembles à une de mes connaissances.
Je n'ai pas l'habitude de manger de la nourriture venant des inconnus.
C'est surtout parce que j'ai vu que tes parents sont gentils.
Alors, je te fais confiance.
Merci.
Ta maman est hospitalisée. Pourquoi mange-t-elle de la glace ?
Ma maman est hospitalisée mais elle ne mange rien.
Combien de temps ta maman est hospitalisée ?
Je ne m'en souviens pas. Cela fait longtemps.
Peux-tu m'aider à ouvrir le manga, je veux lire en mangeant.
D'accord.
Où en étais-tu ?
Ici.
Pourquoi aimes-tu autant sourire ?
C'est vrai ?
Je n'aimais pas autant rigoler avant.
Avant, une personne m'a dit qu'elle avait peur dès que je souriais.
Je pense qu'elle a raison.
Peux-tu m'aider à tourner au chapitre 2, "Le message vieux de 13 ans" ?
Laisse-moi t'avouer un secret.
J'ai en réalité déjà lu ce chapitre.
Je vais te raconter ce qu'il se passe.
C'est une fille qui est amoureuse secrètement d'un garçon
depuis 13 ans ! Quel temps gâché.
As-tu une personne qui te manque beaucoup ?
Oui.
Le genre de personne qui te manque énormément,
mais vers laquelle tu t'efforces au mieux de ne pas aller ?
Oui.
Tu peux vraiment te retenir.
C'est bon, je vais retrouver ma maman à présent. Au revoir !
Merci pour le petit-déjeuner et la glace. Au revoir !
Au revoir.
♫ Toute cette brillance s'épuisera petit à petit ♫
♫ Tu resteras toujours celle que tu étais avant notre rencontre ♫
Mais je n'arrive presque plus à me retenir.
Ce livre...
est plutôt bien. Pas mal.
"Une personne à deux visages : expert médico-légal assoiffé de sang" ?
Zhou Xiao ? Ce nom me semble familier.
Cela doit être très intéressant...
Que faites-vous ?
Je... Je lis. Ce livre est plutôt bien.
Mais... Vous lisez le page de référence.
Ce livre ne se trouve pas là. Veuillez le remettre à sa place.
Désolée.
Que fait-il ?
Bonjour, je veux tout acheter.
Attends, attends. Il n'achète rien.
Désolée. Viens par ici.
Pourquoi es-tu là ?
Désolé.
- Pourquoi es-tu ici ? - Pourquoi tu t'en soucies ?
Dis-moi. Quels buts as-tu ?
Que veux-tu dire ? Je contribue à tes ventes.
Qu'est-ce qu'il cloche ?
Et si mes fans viennent à acheter mon livre et qu'ils ne le trouvent pas ? Ils seraient tellement tristes.
De quels fans parles-tu ?
Je suis une auteure publiée maintenant. Montre-moi un peu de respect.
Attends.
Comment se pourrait-il que tu dépenses de l'argent pour mon roman ?
Je le sais.
Quoi ?
Tu veux sûrement acheter tous mes livres et de les stocker avant que je ne devienne célèbre.
Et puis, quand je serai célèbre, tu les revendras à mes fans à un prix plus élevé.
Toi, l'intermédiaire, tu veux te faire du bénéfice !
Mon vol est annulé ?
C'est exact, Monsieur.
Alors, pourriez-vous me changer sur le plus tôt des vols.
D'accord, Monsieur. Veuillez patienter.
Monsieur, il ne reste que des sièges en classe affaire pour les vols les plus tôt. Est-ce ça vous convient ?
Oui, oui.
Alors, nous vous enverrons la différence du billet et les détails du vol
par message. Veuillez vérifier.
D'accord, merci.
Jeune homme, comme votre vol est annulé
nous pouvons prendre notre temps. Il y a un peu de bouchons juste devant.
Mon nouveau vol est dans seulement 30 minutes. Veuillez vous dépêcher, Monsieur.
- D'accord. - Merci.
Pourquoi me tires-tu ?
Et si tu fais peur aux gens ?
Dis-moi, et si je mettais ton livre dans la section meilleures ventes ?
- Qu'en dis-tu ? - Non.
Je n'arrive pas à imaginer que tu as l'intégrité du lettré.
Alors, arrête des âneries.
Je pense que quelqu'un découvrira bientôt mon talent.
Je ne peux pas rater cette image incroyable.
Nous sommes restés ici toute une journée.
Nous avons même mangé notre déjeuner devant la librairie.
Qu'est-ce qui ne va pas de manger devant la librairie ?
Ne trouves-tu pas que le sandwich d'aujourd'hui était tellement savoureux ?
Sûrement parce que mon rêve va se concrétiser.
Doit-on manger devant la porte ?
Nous ne pouvons pas manger à l'intérieur de la librairie.
Mais nous pouvons revenir après le déjeuner.
Non, et si une personne achetait mon livre pendant notre absence, je raterais ce moment émouvant.
Donne-moi ton bacon.
Et pourquoi ?
Oublie alors. Tellement radin.
Zhou Xiao, tu t'es entraînée pour voler la nourriture ?
Tellement savoureux ? Tu as mangé un sandwich.
Mais j'ai mangé deux tranches de pain.
Pourquoi prêtes-tu autant d'attention ?
Zhou Xiao,
tu n'as encore vendu aucun de tes livres.
C'est inutile de continuer à rester ici, pourquoi...
Je ne t'ai pas demandé de me tenir compagnie. Si tu a quelque chose à faire, tu peux d'abord y aller.
Cai Yasi, es-tu malade ?
Ton hyperactivité n'est-elle pas encore soignée ?
J'ai eu tort ! J'ai eu tort !
Si tu as tort, alors viens par ici.
- Pourquoi ? - Si tu me laisses te frapper, je te pardonnerai.
Tu viens à l'instant de me frapper, ça ne compte pas ?
Non, c'était un coup de pied.
- Vas-y alors. - D'accord.
Ne bouge pas.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] Tu l'aimes encore, n'est-ce pas ? Tu as déjà rompu avec Zhou Xiao.
C'est un recommandé envoyé par Yichun. Pourquoi ne l'as-tu pas ouvert ?
N'est-ce pas ton rapport de test génétique ?
Zhou Xiao.
Ça fait longtemps.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫